Aller au contenu
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

Retraite en Turquie

Prendre sa retraite en Turquie : votre pension étrangère est-elle imposée ?

Beaucoup de personnes ayant travaillé en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche ou ailleurs prennent leur retraite à Antalya. La loi turque sur l'impôt sur le revenu apporte une réponse claire pour les pensions de régimes obligatoires.

Türkçe

En bref

Une pension de retraite d'un régime obligatoire étranger est-elle imposée en Turquie ?

Les pensions de retraite, d'invalidité, de veuvage et d'orphelin versées par les organismes de sécurité sociale de pays étrangers sont exonérées d'impôt turc sur le revenu en vertu de l'article 23/13 de la loi sur l'impôt sur le revenu, même si vous devenez résident fiscal turc. Les pensions d'entreprise ou privées ne sont pas couvertes par cette exonération ; pour les personnes devenues résidentes à partir de 2026, l'exonération de 20 ans des revenus étrangers peut s'appliquer à la place.

La règle

L'article 23/13 exonère les « pensions de retraite, d'invalidité, de veuvage et d'orphelin versées par les organismes de sécurité sociale de pays étrangers ». L'article 25/10 exonère également les versements forfaitaires, primes et remboursements de cotisations versés par ces organismes. Ces exonérations ne dépendent ni de la date de votre installation ni du régime des nouveaux résidents de 2026.

VersementImpôt turc sur le revenu
Pension d'un régime de sécurité sociale étrangerExonérée (art. 23/13)
Versements forfaitaires et remboursements de la sécurité sociale étrangèreExonérés (art. 25/10)
Pension d'entreprise ou privéeNon couverte par l'art. 23/13 ; vérifier l'exonération 20/D
Loyers de votre bien en TurquieImposables

Pensions privées et exonération de 20 ans

Les personnes devenues résidentes en Turquie à compter du 1er janvier 2026 et n'ayant eu ni domicile ni immatriculation fiscale en Turquie au cours des trois années civiles précédentes peuvent faire exonérer tous leurs revenus étrangers pendant 20 ans, si elles déposent la demande avant la fin de l'année au cours de laquelle elles deviennent résidentes (exonération de 20 ans).

Le pays qui verse la pension

L'exonération turque ne détermine pas la manière dont le pays payeur impose votre pension. Cela dépend de son droit et de la convention fiscale ; la Turquie et l'Allemagne, par exemple, ont signé en 2011 une convention comportant des dispositions spécifiques sur les pensions. Pour le traitement dans le pays payeur, interrogez son administration fiscale ou un conseiller fiscal de ce pays.

Questions fréquentes

Dois-je déposer une déclaration turque pour ma pension de retraite étrangère ?

Non, la pension exonérée n'est pas déclarée. Les autres revenus turcs, comme les loyers, suivent les règles générales.

Sources officielles (en turc)

  1. 01193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu m. 23/13 (yabancı sosyal güvenlik kurumlarının ödediği emekli, malullük, dul ve yetim aylıkları) ve m. 25/10 (bu kurumların toptan ödemeleri ve ikramiyeleri) — istisnalarGelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 10 Ekim 2026
  2. 02193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu mükerrer m. 20/D — yurt dışından elde edilen kazanç ve iratlar için 20 yıllık istisna (7582 s.K., RG 21.05.2026)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 3 Ekim 2026
  3. 03Yurt Dışından Elde Edilen Kazanç ve İratlarda Vergi İstisnası Rehberi (2026, Yayın No: 616)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 3 Ekim 2026
  4. 047338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu m. 4, 9, 16, 19 — 2026 istisna tutarları ve tarifesi (57 Seri No'lu VİV Genel Tebliği)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 10 Ekim 2026

Cette page est fondée sur nos contenus en turc, vérifiés à partir des sources officielles turques. En cas de divergence, la législation turque prévaut. Information générale uniquement. La législation et la pratique évoluent ; demandez un conseil professionnel adapté à votre situation avant d'agir.

Premier entretien

Vous préparez une société ou un investissement en Turquie ?

Présentez-nous votre projet et la structure de l'actionnariat. Nous vous indiquerons la forme de société, le capital, les documents et le calendrier adaptés à votre cas. Entretiens en turc et en anglais.

Écrire sur WhatsApp

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

Appeler E-mail WhatsApp