Przejdź do treści
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

Emerytura w Turcji

Emerytura w Turcji: czy Twoje zagraniczne świadczenie jest opodatkowane?

Wiele osób, które pracowały w Niemczech, Holandii, Austrii lub gdzie indziej, przechodzi na emeryturę w Antalyi. Turecka ustawa o podatku dochodowym daje jasną odpowiedź w sprawie emerytur z systemów publicznych.

Türkçe

Krótka odpowiedź

Czy zagraniczna emerytura z systemu publicznego jest opodatkowana w Turcji?

Emerytury z tytułu wieku, renty z tytułu niezdolności do pracy, renty rodzinne i sieroce wypłacane przez instytucje ubezpieczeń społecznych innych państw są zwolnione z tureckiego podatku dochodowego na podstawie art. 23/13 ustawy o podatku dochodowym, nawet jeśli staniesz się rezydentem podatkowym Turcji. Emerytury pracownicze lub prywatne nie są objęte tym zwolnieniem; dla osób, które stają się rezydentami od 2026 r., zamiast tego może mieć zastosowanie 20-letnie zwolnienie dochodów zagranicznych.

Zasada

Art. 23/13 zwalnia „emerytury, renty z tytułu niezdolności do pracy, renty wdowie i sieroce wypłacane przez instytucje ubezpieczeń społecznych państw obcych”. Art. 25/10 zwalnia ponadto jednorazowe wypłaty, premie i zwroty składek wypłacane przez takie instytucje. Te zwolnienia nie zależą od daty przeprowadzki ani od reżimu dla nowych rezydentów z 2026 r.

ŚwiadczenieTurecki podatek dochodowy
Emerytura z zagranicznej instytucji ubezpieczeń społecznychZwolniona (art. 23/13)
Jednorazowe wypłaty i zwroty z zagranicznych ubezpieczeń społecznychZwolnione (art. 25/10)
Emerytura pracownicza lub prywatnaNieobjęta art. 23/13; sprawdź zwolnienie 20/D
Najem Twojej nieruchomości w TurcjiOpodatkowany

Emerytury prywatne i 20-letnie zwolnienie

Osoby, które stają się rezydentami Turcji od 1 stycznia 2026 r. i w trzech poprzednich latach kalendarzowych nie miały w Turcji miejsca zamieszkania ani rejestracji podatkowej, mogą uzyskać zwolnienie wszystkich dochodów zagranicznych na 20 lat, jeśli złożą wniosek do końca roku, w którym uzyskały rezydencję (20-letnie zwolnienie).

Państwo wypłacające

Tureckie zwolnienie nie przesądza, jak państwo wypłacające opodatkuje Twoją emeryturę. Zależy to od jego prawa i umowy podatkowej; Turcja i Niemcy podpisały np. w 2011 r. umowę ze szczególnymi przepisami dotyczącymi emerytur. W sprawie traktowania w państwie wypłacającym zwróć się do jego administracji skarbowej lub doradcy podatkowego w tym państwie.

Najczęściej zadawane pytania

Czy muszę składać w Turcji zeznanie z tytułu zagranicznej emerytury z systemu publicznego?

Nie, zwolnionej emerytury się nie wykazuje. Inne dochody tureckie, np. z najmu, podlegają zasadom ogólnym.

Źródła urzędowe (po turecku)

  1. 01193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu m. 23/13 (yabancı sosyal güvenlik kurumlarının ödediği emekli, malullük, dul ve yetim aylıkları) ve m. 25/10 (bu kurumların toptan ödemeleri ve ikramiyeleri) — istisnalarGelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 10 Ekim 2026
  2. 02193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu mükerrer m. 20/D — yurt dışından elde edilen kazanç ve iratlar için 20 yıllık istisna (7582 s.K., RG 21.05.2026)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 3 Ekim 2026
  3. 03Yurt Dışından Elde Edilen Kazanç ve İratlarda Vergi İstisnası Rehberi (2026, Yayın No: 616)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 3 Ekim 2026
  4. 047338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu m. 4, 9, 16, 19 — 2026 istisna tutarları ve tarifesi (57 Seri No'lu VİV Genel Tebliği)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 10 Ekim 2026

Ta strona opiera się na naszych treściach w języku tureckim, weryfikowanych na podstawie oficjalnych źródeł tureckich. W razie rozbieżności rozstrzygają przepisy tureckie. Wyłącznie informacje ogólne. Przepisy i praktyka się zmieniają; zanim podejmiesz działania, zasięgnij profesjonalnej porady w swojej sprawie.

Pierwsza konsultacja

Planujesz spółkę lub inwestycję w Turcji?

Opisz swój plan i strukturę wspólników. Wskażemy formę spółki, kapitał, dokumenty i harmonogram odpowiednie dla Twojej sytuacji. Konsultacje w języku tureckim i angielskim.

Napisz na WhatsApp

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

Zadzwoń E-mail WhatsApp