انتقل إلى المحتوى
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

الاستثمار الأجنبي · رأس المال

تحويل رأس المال وإبلاغات E-TUYS للشركات ذات الشركاء الأجانب في تركيا

لا ينتهي تأسيس شركة بشريك أجنبي بالتسجيل. يجب إدخال رأس المال إلى تركيا، وإجراء الدفعات عبر بنك، وإبلاغ نظام E-TUYS التابع لوزارة الصناعة والتكنولوجيا بكل حركة لرأس المال. إليك القواعد وفق القانون رقم 4875 ولائحته التنفيذية والقانون التجاري التركي.

Türkçe

الإجابة المختصرة

أين تُبلِغ الشركة ذات الشريك الأجنبي في تركيا عن تحويلات رأس المال؟

وفق اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر تُبلِغ الشركات ذات رأس المال الأجنبي نظام E-TUYS التابع لوزارة الصناعة والتكنولوجيا. وعن الدفعات المتعلقة بزيادة رأس المال أو نقل الحصص تُملأ استمارة معلومات رأس المال خلال شهر من الدفع. وتُحدَّث قائمة الشركاء خلال شهر من زيادة رأس المال أو تخفيضه أو نقل الحصص. وتُملأ استمارة معلومات النشاط كل عام حتى نهاية مايو. وعند دخول شريك أجنبي إلى شركة تركية بالكامل تُسجَّل المعلومات أيضًا خلال شهر. ووفق القانون التجاري يُودَع رأس المال في حساب مفتوح باسم الشركة لدى بنك.

الأساس القانوني

  • قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875، المادة 3: حرية الاستثمار والمعاملة الوطنية وحرية التحويل
  • اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر (الجريدة الرسمية 20.08.2003)، المادة 5 (تعديل 1.6.2018): إبلاغات E-TUYS
  • القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 344–345 (دفع رأس المال والحساب البنكي)، المادة 585 (الشركة المحدودة)

1. كيف يُدخَل رأس المال

  • الحساب البنكي: يُودَع رأس المال النقدي في حساب خاص لدى بنك خاضع لقانون البنوك باسم الشركة قيد التأسيس ولا تستخدمه إلا الشركة (المادة 345).
  • التوقيت: في الشركة المساهمة (A.Ş.) يُدفع 25% على الأقل من الأسهم النقدية قبل التسجيل والباقي خلال 24 شهرًا (المادة 344). وفي الشركة المحدودة (Ltd. Şti.) لا يُشترط دفع 25% قبل التسجيل (المادة 585).
  • الحصة العينية: تُحدَّد قيمتها وفق أحكام القانون التجاري (القانون 4875، المادة 3/f).

يخضع المستثمرون الأجانب لمعاملة مساوية للمستثمرين المحليين، والاستثمار المباشر في تركيا حر ما لم تنص الاتفاقيات الدولية أو القوانين الخاصة على خلاف ذلك (القانون 4875، المادة 3/a).

2. مواعيد إبلاغات E-TUYS

وفق المادة 5 من اللائحة (بتعديل 2018):

الحدثما يُدخَل في E-TUYSالمهلة
اكتمال تفويض المستخدمالمستثمر، قائمة الشركاء، الشركات التابعة إن وُجدتشهر واحد من التفويض
سنويًااستمارة معلومات النشاط (الملحق 1)كل عام حتى نهاية مايو
زيادة رأس المال أو تخفيضهقائمة الشركاءشهر واحد من الحدث
دفعة مقابل زيادة رأس المال أو نقل حصصاستمارة معلومات رأس المال (الملحق 2)شهر واحد بعد الدفع
نقل حصص بين الشركاء أو للغيرقائمة الشركاءشهر واحد من النقل
دخول شريك أجنبي إلى شركة تركية بالكاملالمستثمر، قائمة الشركاء، الشركات التابعةشهر واحد من النقل

تفويض المستخدم

يدخل إلى E-TUYS باسم الشركة مستخدم مفوَّض يحمل شهادة إلكترونية مؤهلة (توقيع إلكتروني). ولتفويضه يُقدَّم إلى المديرية العامة ما يلي (المادة 10 من اللائحة):

  • طلب موقَّع من الأشخاص المخوَّلين بتمثيل الشركة
  • أصل نموذج التواقيع أو نسخة مصدَّقة من كاتب العدل
  • لكل مستخدم تعهد منظَّم لدى كاتب العدل (إن نُظِّم في الخارج فبتصديق قنصلي أو أبوستيل)
  • استمارة تفويض المستخدم

تقتصر صلاحية المستخدم على المدة المذكورة في التعهد، وعند انتهائها يُقدَّم طلب جديد.

3. تحويل الأرباح ورأس المال إلى الخارج

وفق المادة 3/c من القانون 4875 يمكن تحويل المبالغ التالية الناتجة عن أنشطة المستثمرين الأجانب في تركيا إلى الخارج بحرية عبر البنوك أو مؤسسات التمويل الخاصة:

  • صافي الربح وأرباح الأسهم
  • عوائد البيع والتصفية والتعويض
  • مدفوعات اتفاقيات الترخيص والإدارة وما شابهها
  • أصل القروض الأجنبية وفوائدها

بشأن ضريبة الاقتطاع على الأرباح الموزَّعة وأثر اتفاقيات منع الازدواج الضريبي راجع ضرائب أصحاب الشركات الأجانب.

قائمة التحقق

  • هل وصل رأس المال بتحويل من حساب الشريك نفسه إلى حساب الشركة؟
  • في الشركة المساهمة: هل دُفع 25% قبل التسجيل والباقي خلال 24 شهرًا؟
  • هل فُوِّض مستخدم E-TUYS وأُدخلت المعلومات الأولى خلال شهر؟
  • هل مُلئت استمارة معلومات رأس المال خلال شهر لكل دفعة؟
  • هل حُدِّثت قائمة الشركاء خلال شهر بعد نقل الحصص؟
  • هل تُقدَّم استمارة معلومات النشاط كل عام حتى نهاية مايو؟

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للشريك الأجنبي تحويل الأرباح إلى الخارج؟

نعم. وفق المادة 3/c من القانون 4875 يمكن تحويل صافي الربح وأرباح الأسهم وعوائد البيع والتصفية والتعويض ومدفوعات الترخيص والإدارة وأصل القروض الأجنبية وفوائدها إلى الخارج بحرية عبر البنوك أو مؤسسات التمويل الخاصة. وتُطبَّق ضريبة الاقتطاع عند توزيع الأرباح بشكل منفصل.

من يدخل إلى نظام E-TUYS؟

تفوّض الشركة مستخدمًا يحمل شهادة إلكترونية مؤهلة (توقيع إلكتروني). ويُرفق بالطلب نموذج التواقيع وتعهد المستخدم لدى كاتب العدل واستمارة التفويض. وخلال شهر على الأكثر من التفويض تُملأ أقسام المستثمر وقائمة الشركاء والشركات التابعة إن وُجدت.

هل يجب دفع كامل رأس المال عند تأسيس الشركة المساهمة؟

لا. وفق المادة 344 يُدفع 25% على الأقل من الأسهم النقدية قبل التسجيل والباقي خلال 24 شهرًا. وفي الشركة المحدودة لا يُشترط دفع 25% قبل التسجيل. وتسري مهلة الشهر في E-TUYS لكل دفعة على حدة.

المصادر الرسمية (باللغة التركية)

  1. 014875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar KanunuMevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 27 Eylül 2026
  2. 02Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği (RG 20.08.2003/25205), m. 5 — 01.06.2018/30438 değişikliği (E-TUYS bildirimleri)Resmî Gazete / TÜRMOB arşivi · Son kontrol: 13 Ekim 2026
  3. 036102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (m. 332, 338, 344, 490, 573, 574, 580, 585, 595)Mevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 13 Ekim 2026

تستند هذه الصفحة إلى محتوانا باللغة التركية الذي يُراجَع وفق المصادر الرسمية التركية. وعند وجود أي اختلاف يُعتمد التشريع التركي. معلومات عامة فقط. القوانين والممارسات تتغير؛ احصل على استشارة مهنية بشأن حالتك قبل اتخاذ أي قرار.

استشارة أولية

هل تخطط لتأسيس شركة أو الاستثمار في تركيا؟

شاركنا خطتك وهيكل الشركاء، وسنحدد لك نوع الشركة ورأس المال والمستندات والجدول الزمني المناسب لحالتك. الاستشارات باللغتين التركية والإنجليزية.

راسلنا عبر واتساب

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

اتصال البريد WhatsApp