Перейти к содержанию
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

Иностранные инвестиции · Капитал

Перевод капитала и отчётность E-TUYS для компаний с иностранным участием

Создание компании с иностранным участием не заканчивается регистрацией. Капитал нужно ввезти в Турцию, платежи провести через банк, а каждое движение капитала сообщить в систему E-TUYS Министерства промышленности и технологий. Ниже — правила по Закону № 4875, его положению о применении и Торговому кодексу.

Türkçe

Коротко

Куда компания с иностранным участием в Турции сообщает о переводе капитала?

Согласно положению о применении Закона о прямых иностранных инвестициях, компании с иностранным капиталом отчитываются в системе E-TUYS Министерства промышленности и технологий. По платежам за увеличение капитала или передачу долей Форма информации о капитале заполняется в течение 1 месяца после платежа. Список участников обновляется в течение 1 месяца после увеличения или уменьшения капитала либо передачи долей. Форма информации о деятельности заполняется ежегодно до конца мая. Когда в чисто турецкую компанию входит иностранный участник, данные также вносятся в течение 1 месяца. По Торговому кодексу капитал вносится на счёт, открытый в банке на имя компании.

Правовая основа

  • Закон № 4875 о прямых иностранных инвестициях, ст. 3: свобода инвестиций, национальный режим и свободный перевод
  • Положение о применении Закона о прямых иностранных инвестициях (Официальная газета 20.08.2003), ст. 5 (изм. от 1.6.2018): отчётность в E-TUYS
  • Торговый кодекс Турции № 6102, ст. 344–345 (оплата капитала и банковский счёт), ст. 585 (ООО)

1. Как вносится капитал

  • Банковский счёт: денежный капитал вносится на специальный счёт в банке, подпадающем под Закон о банках, на имя создаваемой компании, которым может пользоваться только компания (ст. 345 ТК).
  • Сроки: в акционерном обществе (A.Ş.) не менее 25% денежных акций оплачивается до регистрации, остальное — в течение 24 месяцев (ст. 344). В ООО (Ltd. Şti.) правило 25% до регистрации не применяется (ст. 585).
  • Неденежный вклад: стоимость определяется по Торговому кодексу (Закон 4875, ст. 3/f).

Иностранные инвесторы пользуются равным режимом с местными; если международные договоры и специальные законы не предусматривают иного, прямые инвестиции в Турции свободны (Закон 4875, ст. 3/a).

2. Сроки отчётности в E-TUYS

Согласно ст. 5 Положения (в редакции 2018 года):

СобытиеЧто вносится в E-TUYSСрок
Завершена авторизация пользователяИнвестор, список участников, дочерние компании (если есть)1 месяц с даты авторизации
ЕжегодноФорма информации о деятельности (Прил. 1)Ежегодно до конца мая
Увеличение или уменьшение капиталаСписок участников1 месяц с даты события
Платёж за увеличение капитала или передачу долейФорма информации о капитале (Прил. 2)1 месяц после платежа
Передача долей между участниками или третьим лицамСписок участников1 месяц с даты передачи
Иностранный участник входит в чисто турецкую компаниюИнвестор, список участников, дочерние компании1 месяц с даты передачи

Авторизация пользователя

От имени компании в E-TUYS входит уполномоченный пользователь с квалифицированным электронным сертификатом (э-подписью). Для авторизации в Генеральную дирекцию подаются (ст. 10 Положения):

  • Заявление, подписанное лицами, уполномоченными представлять компанию
  • Оригинал или нотариальная копия образцов подписей (imza sirküleri)
  • Для каждого пользователя нотариальное обязательство (если оформлено за границей — с консульской легализацией или апостилем)
  • Форма авторизации пользователя

Полномочия пользователя ограничены сроком, указанным в обязательстве; по его окончании подаётся новое заявление.

3. Перевод прибыли и капитала за границу

Согласно ст. 3/c Закона 4875, следующие суммы от деятельности иностранных инвесторов в Турции можно свободно переводить за границу через банки или специальные финансовые учреждения:

  • Чистая прибыль и дивиденды
  • Средства от продажи, ликвидации и компенсации
  • Платежи по лицензионным, управленческим и подобным договорам
  • Основной долг и проценты по иностранным кредитам

О налоге у источника на дивиденды и влиянии соглашений об избежании двойного налогообложения см. налоги для иностранных учредителей.

Чек-лист

  • Поступил ли капитал переводом с собственного счёта участника на счёт компании?
  • В АО: оплачено ли 25% до регистрации, а остаток — в течение 24 месяцев?
  • Авторизован ли пользователь E-TUYS, внесены ли первичные данные в течение 1 месяца?
  • Заполнена ли Форма информации о капитале в течение 1 месяца по каждому платежу?
  • Обновлён ли список участников в течение 1 месяца после передачи долей?
  • Подаётся ли Форма информации о деятельности ежегодно до конца мая?

Частые вопросы

Может ли иностранный участник переводить дивиденды за границу?

Да. Согласно ст. 3/c Закона 4875, чистая прибыль, дивиденды, средства от продажи, ликвидации и компенсации, лицензионные и управленческие платежи, а также основной долг и проценты по иностранным кредитам свободно переводятся за границу через банки или специальные финансовые учреждения. Налог у источника при распределении дивидендов удерживается отдельно.

Кто входит в E-TUYS?

Компания авторизует пользователя с квалифицированным электронным сертификатом (э-подписью). К заявлению прилагаются образцы подписей, нотариальное обязательство пользователя и форма авторизации. Не позднее 1 месяца после авторизации заполняются разделы «Инвестор», «Список участников» и, при наличии, «Дочерние компании».

Нужно ли в АО вносить весь капитал при создании?

Нет. По ст. 344 ТК не менее 25% денежных акций оплачивается до регистрации, остальное — в течение 24 месяцев. В ООО требования о 25% до регистрации нет. Месячный срок отчётности в E-TUYS действует отдельно для каждого платежа.

Официальные источники (на турецком)

  1. 014875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar KanunuMevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 27 Eylül 2026
  2. 02Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği (RG 20.08.2003/25205), m. 5 — 01.06.2018/30438 değişikliği (E-TUYS bildirimleri)Resmî Gazete / TÜRMOB arşivi · Son kontrol: 13 Ekim 2026
  3. 036102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (m. 332, 338, 344, 490, 573, 574, 580, 585, 595)Mevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 13 Ekim 2026

Эта страница основана на наших турецких материалах, которые сверяются с официальными источниками Турции. При расхождениях применяется турецкое законодательство. Только общая информация. Законодательство и практика меняются; перед принятием решения получите профессиональную консультацию по вашей ситуации.

Первичная консультация

Планируете компанию или инвестиции в Турции?

Расскажите о своих планах и составе учредителей. Мы предложим форму компании, капитал, перечень документов и сроки для вашей ситуации. Консультации на турецком и английском языках.

Написать в WhatsApp

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

Позвонить E-mail WhatsApp