انتقل إلى المحتوى
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

الضرائب · الشركاء الأجانب

الضرائب على المالكين الأجانب لشركة تركية

القاعدة الأساسية بسيطة: الشركة المؤسسة في تركيا شركة تركية تخضع للتشريع الضريبي التركي أيًا كانت جنسية شركائها. وتظهر الفروق بالنسبة للشريك الأجنبي عند توزيع الأرباح إلى الخارج وعند فرض الضريبة عليه في بلد إقامته.

Türkçe

الإجابة المختصرة

كيف تُفرض الضرائب على شركة تركية بشركاء أجانب وعلى شركائها؟

تخضع الشركة المؤسسة في تركيا للتشريع الضريبي التركي بصرف النظر عن جنسية شركائها. وتخضع أرباحها لضريبة الشركات بالسعر العام 25%. واعتبارًا من 2025 لا يجوز أن تقل الضريبة المحتسبة عن 10% من الربح قبل الخصومات والإعفاءات. وتُستقطع ضريبة بنسبة 15% من الأرباح الموزعة على الشريك الأجنبي، وقد تنخفض النسبة بموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي مع بلد الشريك.

الضرائب على مستوى الشركة

الضريبةالسعر أو القاعدةالسند القانوني
ضريبة الشركاتالسعر العام 25%قانون ضريبة الشركات م. 32 (القانون 7456)
الحد الأدنى المحلي لضريبة الشركاتلا تقل الضريبة المحتسبة عن 10% من الربح قبل الخصومات والإعفاءات (2025 وما بعدها)قانون ضريبة الشركات م. 32/C (القانون 7524)
الضريبة المؤقتةدفعات مسبقة خلال السنة على أرباح الفتراتقانونا ضريبة الشركات وضريبة الدخل
ضريبة القيمة المضافة (KDV)تُحتسب على المبيعات وتُخصم على المشترياتقانون ضريبة القيمة المضافة
ضرائب الرواتبضريبة الدخل ورسم الطابع على رواتب الموظفينقانون ضريبة الدخل وقانون رسم الطابع

قد يختلف سعر ضريبة الشركات لبعض القطاعات والمعاملات، وينبغي التحقق من الأسعار الحالية في الجدول الذي تنشره إدارة الإيرادات التركية (GİB).

توزيع الأرباح: استقطاع 15%

عند توزيع الربح بعد الضريبة تُطبَّق ضريبة الاستقطاع على الأرباح الموزعة. وبموجب القرار الرئاسي رقم 9286 أصبح السعر 15% اعتبارًا من 22 ديسمبر 2024، ويشمل ذلك التوزيعات على الأفراد والشركات المقيمين في الخارج.

مثال (دون تطبيق اتفاقية)المبلغ
الأرباح الموزعة على الشريك الأجنبي1,000,000 ليرة
ضريبة الاستقطاع (15%)150,000 ليرة
الصافي المدفوع للشريك850,000 ليرة

اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي

أبرمت تركيا اتفاقيات لتجنب الازدواج الضريبي مع دول كثيرة، وقد تنص هذه الاتفاقيات على سقف أدنى لاستقطاع الأرباح الموزعة مقارنة بالقانون المحلي. ولتطبيق سعر الاتفاقية يُشترط عادةً:

  • أن يكون الشريك الأجنبي مقيمًا في الدولة الطرف في الاتفاقية،
  • تقديم شهادة إقامة ضريبية تثبت ذلك،
  • استيفاء الشروط الأخرى في الاتفاقية (مثل الحد الأدنى لنسبة المشاركة).

تختلف الأسعار والشروط من اتفاقية لأخرى، لذا ينبغي دراسة الاتفاقية مع بلد الشريك قبل التوزيع. أما إمكانية خصم الضريبة المدفوعة في تركيا في بلد الشريك فتخضع لقانون ذلك البلد.

مدفوعات أخرى بين الشركة والشريك

الراتب

يمر راتب الشريك الأجنبي الذي يعمل فعليًا في الشركة عبر كشوف الرواتب. وتحدد إقامته في تركيا من عدمها ما إذا كان مكلفًا كامل التكليف أو محدود التكليف ونطاق الضريبة عليه. كما يلزم تصريح عمل للعمل في تركيا.

قروض الشركاء

تخضع القروض المقدمة من الشركاء أو الشركات المرتبطة لقواعد الرسملة المستترة وأسعار التحويل في قانون ضريبة الشركات، ويجب تحديد المبلغ وسعر الفائدة والعقد وفق هذه القواعد.

المعاملات مع الأطراف المرتبطة

في الخدمات والتراخيص وأتعاب الإدارة التي تتقاضاها شركات المجموعة، يجب توثيق مطابقة السعر لسعر السوق. وقد تخضع بعض مدفوعات الخدمات والتراخيص إلى الخارج لضريبة استقطاع أيضًا.

قائمة التحقق

  1. هل تُحتسب ضريبة الشركات والحد الأدنى المحلي لها؟
  2. هل دُرست الاتفاقية مع بلد الشريك قبل توزيع الأرباح؟
  3. هل تم الحصول على شهادة الإقامة الضريبية؟
  4. هل صُنّفت المدفوعات للشركاء تصنيفًا صحيحًا راتبًا أو أرباحًا أو قرضًا؟
  5. هل وُثّقت مطابقة المعاملات مع الأطراف المرتبطة لأسعار السوق؟

الأسئلة الشائعة

كيف تُطبَّق اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي على الأرباح الموزعة؟

إذا نصت الاتفاقية على سعر استقطاع أقل للأرباح الموزعة، فعادةً ما يتعين على الشريك الأجنبي تقديم شهادة إقامة من الدولة الطرف في الاتفاقية. وتختلف الأسعار والشروط في كل اتفاقية.

كيف تُفرض الضريبة على شريك أجنبي يعمل في الشركة؟

يخضع راتبه لضريبة الدخل عبر كشوف الرواتب. ويتوقف كونه مكلفًا كامل التكليف أو محدود التكليف في تركيا على إقامته. كما يلزم تصريح عمل للعمل في تركيا.

هل يسبب الاقتراض من الشركاء مشكلات ضريبية؟

تخضع القروض من الشركاء أو الأطراف المرتبطة لقواعد الرسملة المستترة وأسعار التحويل في قانون ضريبة الشركات، ويجب تقييم المبلغ وسعر الفائدة والتوثيق وفق هذه القواعد.

المصادر الرسمية (باللغة التركية)

  1. 01Kurumlar Vergisi OranlarıGelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 27 Eylül 2026
  2. 027524 sayılı Kanun ile getirilen yurt içi asgari kurumlar vergisi (KVK m. 32/C, RG 02.08.2024)KPMG Vergi bülteni (ikincil kaynak) · Son kontrol: 27 Eylül 2026
  3. 039286 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı — kâr payı stopaj oranının %15'e çıkarılması (RG 22.12.2024)Resmî Gazete · Son kontrol: 27 Eylül 2026
  4. 044875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar KanunuMevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 27 Eylül 2026

تستند هذه الصفحة إلى محتوانا باللغة التركية الذي يُراجَع وفق المصادر الرسمية التركية. وعند وجود أي اختلاف يُعتمد التشريع التركي. معلومات عامة فقط. القوانين والممارسات تتغير؛ احصل على استشارة مهنية بشأن حالتك قبل اتخاذ أي قرار.

استشارة أولية

هل تخطط لتأسيس شركة أو الاستثمار في تركيا؟

شاركنا خطتك وهيكل الشركاء، وسنحدد لك نوع الشركة ورأس المال والمستندات والجدول الزمني المناسب لحالتك. الاستشارات باللغتين التركية والإنجليزية.

راسلنا عبر واتساب

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

اتصال البريد WhatsApp