Przejdź do treści
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

Inwestycja zagraniczna · Kapitał

Transfer kapitału i zgłoszenia E-TUYS dla tureckich spółek z kapitałem zagranicznym

Założenie spółki z kapitałem zagranicznym nie kończy się na rejestracji. Kapitał musi trafić do Turcji, płatności muszą przechodzić przez bank, a każdy ruch kapitału należy zgłosić w systemie E-TUYS Ministerstwa Przemysłu i Technologii. Oto zasady wynikające z ustawy nr 4875, rozporządzenia wykonawczego i tureckiego Kodeksu handlowego.

Türkçe

Krótka odpowiedź

Gdzie turecka spółka z kapitałem zagranicznym zgłasza transfery kapitału?

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym do ustawy o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych spółki z kapitałem zagranicznym zgłaszają dane w systemie E-TUYS Ministerstwa Przemysłu i Technologii. W przypadku płatności związanych z podwyższeniem kapitału lub zbyciem udziałów formularz informacji o kapitale należy wypełnić w ciągu 1 miesiąca od płatności. Listę wspólników trzeba zaktualizować w ciągu 1 miesiąca od podwyższenia lub obniżenia kapitału albo zbycia udziałów. Formularz informacji o działalności wypełnia się co roku do końca maja. Gdy zagraniczny wspólnik przystępuje do spółki w całości tureckiej, dane także trzeba wprowadzić w ciągu 1 miesiąca. Zgodnie z tureckim Kodeksem handlowym kapitał wpłaca się na rachunek otwarty w banku na nazwę spółki.

Podstawa prawna

  • Ustawa nr 4875 o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych, art. 3: swoboda inwestycji, traktowanie narodowe i swobodny transfer
  • Rozporządzenie wykonawcze do ustawy o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych (Dziennik Urzędowy 20.08.2003), art. 5 (zmieniony 1.6.2018): zgłoszenia E-TUYS
  • Turecki Kodeks handlowy nr 6102, art. 344–345 (wpłata kapitału i rachunek bankowy), art. 585 (spółka z o.o.)

1. Jak kapitał trafia do spółki

  • Rachunek bankowy: kapitał pieniężny należy wpłacić na specjalny rachunek otwarty w banku podlegającym prawu bankowemu na nazwę zakładanej spółki, z którego może korzystać tylko spółka (TTK art. 345).
  • Termin: w spółce akcyjnej (A.Ş.) co najmniej 25% akcji objętych za wkład pieniężny wpłaca się przed rejestracją, a resztę w ciągu 24 miesięcy (art. 344). W spółce z o.o. (Ltd. Şti.) zasada 25% przed rejestracją nie obowiązuje (art. 585).
  • Wkłady niepieniężne: wartość kapitału niepieniężnego ustala się zgodnie z tureckim Kodeksem handlowym (ustawa 4875, art. 3/f).

Inwestorzy zagraniczni korzystają z równego traktowania z inwestorami krajowymi; o ile umowy międzynarodowe lub ustawy szczególne nie stanowią inaczej, mogą swobodnie dokonywać bezpośrednich inwestycji w Turcji (ustawa 4875, art. 3/a).

2. Terminy zgłoszeń E-TUYS

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (zmienionego w 2018 r.):

ZdarzenieCo wprowadza się do E-TUYSTermin
Zakończenie autoryzacji użytkownikaInwestor, lista wspólników, ewentualne spółki zależne1 miesiąc od autoryzacji
Co rokuFormularz informacji o działalności (załącznik 1)Do końca maja każdego roku
Podwyższenie lub obniżenie kapitałuLista wspólników1 miesiąc od zdarzenia
Płatność z tytułu podwyższenia kapitału lub zbycia udziałówFormularz informacji o kapitale (załącznik 2)1 miesiąc od płatności
Zbycie udziałów między wspólnikami lub na rzecz osób trzecichLista wspólników1 miesiąc od zbycia
Zagraniczny wspólnik przystępuje do spółki w całości tureckiejInwestor, lista wspólników, spółki zależne1 miesiąc od zbycia

Autoryzacja użytkownika

Uprawniony użytkownik posiadający kwalifikowany certyfikat elektroniczny (podpis elektroniczny) loguje się do E-TUYS w imieniu spółki. W celu autoryzacji spółka składa w Dyrekcji Generalnej (rozporządzenie, art. 10):

  • Pismo z wnioskiem podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji spółki
  • Oryginał lub uwierzytelnioną kopię wzoru podpisów
  • Dla każdego użytkownika oświadczenie sporządzone przed notariuszem (jeśli sporządzone za granicą — z legalizacją konsularną lub apostille)
  • Formularz autoryzacji użytkownika

Autoryzacja obowiązuje przez okres wskazany w oświadczeniu; po jego upływie składa się nowy wniosek.

3. Transfer zysków i kapitału za granicę

Zgodnie z art. 3/c ustawy 4875 następujące kwoty z działalności inwestorów zagranicznych w Turcji mogą być swobodnie transferowane za granicę przez banki lub specjalne instytucje finansowe:

  • Zysk netto i dywidendy
  • Wpływy ze sprzedaży, likwidacji i odszkodowań
  • Płatności z umów licencyjnych, o zarządzanie i podobnych
  • Spłaty kapitału i odsetek od pożyczek zagranicznych

W sprawie podatku u źródła od dywidend i wpływu umów podatkowych zob. podatki dla zagranicznych wspólników.

Lista kontrolna

  • Czy kapitał wpłynął przelewem z osobistego rachunku wspólnika na rachunek otwarty na nazwę spółki?
  • Czy w spółce akcyjnej 25% wpłacono przed rejestracją, a resztę w ciągu 24 miesięcy?
  • Czy użytkownik E-TUYS został autoryzowany, a dane początkowe wprowadzone w ciągu 1 miesiąca?
  • Czy formularz informacji o kapitale wypełniono w ciągu 1 miesiąca dla każdej wpłaty?
  • Czy listę wspólników zaktualizowano w ciągu 1 miesiąca od zbycia udziałów?
  • Czy formularz informacji o działalności składa się co roku do końca maja?

Najczęściej zadawane pytania

Czy zagraniczny wspólnik może transferować dywidendy za granicę?

Tak. Zgodnie z art. 3/c ustawy 4875 zysk netto, dywidendy, wpływy ze sprzedaży, likwidacji i odszkodowań, płatności licencyjne i za zarządzanie oraz spłaty kapitału i odsetek od pożyczek zagranicznych mogą być swobodnie transferowane za granicę przez banki lub specjalne instytucje finansowe. Podatek u źródła od wypłat dywidend obowiązuje odrębnie.

Kto loguje się do E-TUYS?

Spółka autoryzuje użytkownika posiadającego kwalifikowany certyfikat elektroniczny (podpis elektroniczny). Wniosek obejmuje wzór podpisów, notarialne oświadczenie użytkownika i formularz autoryzacji. Najpóźniej w ciągu 1 miesiąca od autoryzacji wypełnia się sekcje Inwestor, Lista wspólników i ewentualnie Spółki zależne.

Czy w spółce akcyjnej muszę wpłacić cały kapitał przy założeniu?

Nie. Zgodnie z art. 344 TTK co najmniej 25% akcji objętych za wkład pieniężny wpłaca się przed rejestracją, a resztę w ciągu 24 miesięcy od rejestracji. W spółce z o.o. nie ma obowiązku wpłaty 25% przed rejestracją. Miesięczny termin zgłoszenia w E-TUYS biegnie odrębnie dla każdej wpłaty.

Źródła urzędowe (po turecku)

  1. 014875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar KanunuMevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 27 Eylül 2026
  2. 02Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği (RG 20.08.2003/25205), m. 5 — 01.06.2018/30438 değişikliği (E-TUYS bildirimleri)Resmî Gazete / TÜRMOB arşivi · Son kontrol: 13 Ekim 2026
  3. 036102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (m. 332, 338, 344, 490, 573, 574, 580, 585, 595)Mevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 13 Ekim 2026

Ta strona opiera się na naszych treściach w języku tureckim, weryfikowanych na podstawie oficjalnych źródeł tureckich. W razie rozbieżności rozstrzygają przepisy tureckie. Wyłącznie informacje ogólne. Przepisy i praktyka się zmieniają; zanim podejmiesz działania, zasięgnij profesjonalnej porady w swojej sprawie.

Pierwsza konsultacja

Planujesz spółkę lub inwestycję w Turcji?

Opisz swój plan i strukturę wspólników. Wskażemy formę spółki, kapitał, dokumenty i harmonogram odpowiednie dla Twojej sytuacji. Konsultacje w języku tureckim i angielskim.

Napisz na WhatsApp

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

Zadzwoń E-mail WhatsApp