انتقل إلى المحتوى
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

الهبات والعائلة

إرسال المال إلى العائلة في تركيا: قواعد ضريبة الهبة

كثيراً ما ترسل العائلات العاملة في الخارج المال إلى أولادها في تركيا لشراء مسكن أو للزواج. وفي القانون الضريبي يُعدّ الانتقال دون مقابل هبةً ويخضع لقانون ضريبة الميراث والانتقال.

Türkçe

الإجابة المختصرة

هل تُستحق ضريبة إذا أرسلت مالاً من الخارج إلى ولدي في تركيا؟

الانتقال دون مقابل هبة، ويخضع للضريبة لدى المستلم بموجب قانون ضريبة الميراث والانتقال. وفي 2026 تُعفى أول 66,935 ليرة من الهبات. وتخضع الهبات من أحد الوالدين أو الزوج أو الولد لنصف النسب بدءاً من 5%. ويقدّم المستلم إقراراً خلال شهر من اكتساب الهبة. والهدايا المعتادة معفاة.

ما الذي يخضع للضريبة؟

يفرض القانون الضريبة على الانتقال المجاني للأموال العائدة للمواطنين الأتراك وللأموال الموجودة في تركيا. والمكلَّف هو المستلم. وتُعفى الهدايا المعتادة وهدايا الزفاف والجهاز (باستثناء العقارات).

إعفاء ونسب 2026

المبلغ الخاضعنسبة الهبة العامةمن أحد الوالدين أو الزوج أو الولد
أول 3,000,000 ليرة10%5%
الـ 7,000,000 ليرة التالية15%7.5%
الـ 15,000,000 ليرة التالية20%10%
الـ 30,000,000 ليرة التالية25%12.5%
ما يزيد على 55,000,000 ليرة30%15%

مثال: أب في الخارج يرسل إلى ابنه 1,500,000 ليرة في 2026. المبلغ الخاضع: 1,500,000 − 66,935 = 1,433,065؛ وبنسبة 5% تكون الضريبة 71,653.25 ليرة يدفعها الابن.

الإقرار والدفع

يقدّم المستلم الإقرار خلال شهر واحد. والمكتب الضريبي المختص هو مكتب موطن الواهب؛ وإذا كان الواهب يقيم في الخارج فآخر موطن له في تركيا. ويجوز للمكلفين في الخارج تقديم الإقرار في القنصليات التركية. وتُدفع الضريبة على ستة أقساط خلال ثلاث سنوات (مايو ونوفمبر).

الأسئلة الشائعة

إذا باع ولدي شقة وهبتها له، فهل تُستحق ضريبة الأرباح الرأسمالية؟

لا. المال المكتسب مجاناً خارج نطاق ضريبة الأرباح الرأسمالية. وتُستحق رسوم الطابو، ويجب أن تكون ضريبة الميراث أو الهبة قد دُفعت.

المصادر الرسمية (باللغة التركية)

  1. 017338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu m. 4, 9, 16, 19 — 2026 istisna tutarları ve tarifesi (57 Seri No'lu VİV Genel Tebliği)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 10 Ekim 2026
  2. 02193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu mükerrer m. 80 (değer artışı kazançları; 2026 istisnası 150.000 TL) ve mükerrer m. 81 (safi değer artışı, endeksleme)Gelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 3 Ekim 2026

تستند هذه الصفحة إلى محتوانا باللغة التركية الذي يُراجَع وفق المصادر الرسمية التركية. وعند وجود أي اختلاف يُعتمد التشريع التركي. معلومات عامة فقط. القوانين والممارسات تتغير؛ احصل على استشارة مهنية بشأن حالتك قبل اتخاذ أي قرار.

استشارة أولية

هل تخطط لتأسيس شركة أو الاستثمار في تركيا؟

شاركنا خطتك وهيكل الشركاء، وسنحدد لك نوع الشركة ورأس المال والمستندات والجدول الزمني المناسب لحالتك. الاستشارات باللغتين التركية والإنجليزية.

راسلنا عبر واتساب

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

اتصال البريد WhatsApp