Base normativa
- Legge n. 6735 sulla forza lavoro internazionale: art. 6 (obbligo di permesso), art. 7 (domanda), art. 10 (durata dei permessi), art. 23 (controlli e sanzioni)
- Legge n. 193 sull'imposta sul reddito: artt. 4–5 (residenza in Turchia), art. 94 (ritenuta sui salari)
- Legge n. 5510: art. 4/1-a (assicurazione dei lavoratori con contratto di lavoro)
1. Permesso di lavoro
L'obbligo di permesso
Ai sensi dell'art. 6/2 della legge 6735, gli stranieri soggetti alla legge non possono lavorare né essere impiegati in Turchia senza permesso di lavoro. Fanno eccezione le persone che possono lavorare senza permesso in base ad altre leggi o accordi internazionali e i titolari della carta blu (ex cittadini turchi ai sensi dell'art. 28 della legge 5901).
Dove fare domanda
| Dove si trova lo straniero? | Dove fare domanda (art. 7/1) |
|---|---|
| In Turchia | Direttamente al Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale |
| All'estero | Ambasciata o consolato turco del suo Paese (che inoltra al Ministero) |
La domanda può essere presentata anche da un intermediario autorizzato. Se mancano documenti, l'esame è sospeso fino al loro completamento.
Durata dei permessi
| Permesso | Durata (art. 10) |
|---|---|
| Prima domanda | Fino a 1 anno, non oltre il contratto, per un lavoro specifico in un luogo di lavoro specifico |
| Primo rinnovo con lo stesso datore di lavoro | Fino a 2 anni |
| Rinnovi successivi | Fino a 3 anni |
| Permesso a tempo indeterminato | Per titolari di permesso di soggiorno di lungo periodo o con almeno 8 anni di permesso di lavoro regolare |
Sanzioni
I controlli sono svolti dagli ispettori del lavoro e dagli ispettori SGK. Le sanzioni amministrative si applicano per ogni straniero sia al lavoratore senza permesso sia al datore di lavoro (art. 23). Gli importi sono rivalutati ogni anno; la sanzione per il datore di lavoro è più alta di quella per il lavoratore.
2. Imposta sul reddito: residente o no?
Ai sensi dell'art. 4 della legge sull'imposta sul reddito, sono residenti in Turchia e soggetti passivi illimitati:
- Le persone il cui domicilio è in Turchia
- Le persone che soggiornano in Turchia ininterrottamente per più di sei mesi in un anno solare (le partenze temporanee non interrompono il periodo)
Ai sensi dell'art. 5, tuttavia, uomini d'affari, scienziati, esperti e persone simili che vengono in Turchia per un incarico o lavoro specifico e temporaneo non sono residenti anche se vi soggiornano più di sei mesi.
- Uno straniero impiegato stabilmente da un datore di lavoro turco è tassato in busta paga con le stesse regole dei dipendenti turchi (tariffa cumulativa, esenzione sul salario minimo, imposta di bollo), con ritenuta alla fonte (art. 94).
- Per gli esperti che vengono temporaneamente per un progetto specifico, residenza ed eventuale convenzione contro le doppie imposizioni vanno valutate separatamente.
Se vi trasferite in Turchia, vedete anche l'esenzione ventennale sui redditi esteri per i nuovi residenti.
3. Previdenza sociale (SGK)
Ai sensi dell'art. 4/1-a della legge 5510, chi lavora con contratto di lavoro è assicurato, inclusi i dipendenti stranieri. Il personale straniero è comunicato alla SGK prima dell'inizio del lavoro. Per i cittadini di Paesi con cui la Turchia ha un accordo di sicurezza sociale, l'accordo (ad esempio il mantenimento dell'assicurazione nel Paese d'origine durante un distacco temporaneo) va valutato separatamente.
Lista di controllo
- È stato ottenuto il permesso di lavoro? Per quale luogo di lavoro e mansione è stato rilasciato?
- La scadenza è in calendario, con la finestra di rinnovo di 60 giorni segnata?
- È stata determinata la residenza fiscale dello straniero?
- Lo stipendio è calcolato in busta paga con le stesse regole dei dipendenti turchi?
- La comunicazione di assunzione alla SGK è stata fatta prima dell'inizio del lavoro? Esiste un accordo di sicurezza sociale?