Podstawa prawna
- Ustawa nr 6735 o międzynarodowej sile roboczej: art. 6 (obowiązek zezwolenia), art. 7 (wniosek), art. 10 (okres ważności zezwoleń), art. 23 (kontrola i kary)
- Ustawa nr 193 o podatku dochodowym: art. 4–5 (rezydencja w Turcji), art. 94 (pobór u źródła od wynagrodzeń)
- Ustawa nr 5510: art. 4/1-a (ubezpieczenie pracowników zatrudnionych na podstawie umowy o pracę)
1. Zezwolenie na pracę
Obowiązek uzyskania zezwolenia
Zgodnie z art. 6/2 ustawy 6735 cudzoziemcy objęci ustawą nie mogą pracować ani być zatrudniani w Turcji bez zezwolenia na pracę. Wyjątki dotyczą osób, które mogą pracować bez zezwolenia na podstawie innych ustaw lub umów międzynarodowych, oraz posiadaczy niebieskiej karty (byłych obywateli Turcji w rozumieniu art. 28 ustawy 5901).
Gdzie złożyć wniosek
| Gdzie przebywa cudzoziemiec? | Gdzie złożyć wniosek (art. 7/1) |
|---|---|
| W Turcji | Bezpośrednio do Ministerstwa Pracy i Zabezpieczenia Społecznego |
| Za granicą | Turecka ambasada lub konsulat w jego państwie (przekazują wniosek do ministerstwa) |
Wniosek może złożyć także uprawniony pośrednik. W razie braków w dokumentach rozpatrywanie wniosku zostaje wstrzymane do ich uzupełnienia.
Okres ważności zezwoleń
| Zezwolenie | Okres (art. 10) |
|---|---|
| Pierwszy wniosek | Do 1 roku, nie dłużej niż umowa, na określoną pracę w określonym miejscu |
| Pierwsze przedłużenie u tego samego pracodawcy | Do 2 lat |
| Kolejne przedłużenia | Do 3 lat |
| Zezwolenie na czas nieokreślony | Dla posiadaczy zezwolenia na pobyt długoterminowy lub osób z co najmniej 8-letnim legalnym zezwoleniem na pracę |
Kary
Kontrole prowadzą inspektorzy pracy i inspektorzy SGK. Kary administracyjne nakłada się za każdego cudzoziemca zarówno na pracownika bez zezwolenia, jak i na pracodawcę (art. 23). Kwoty są co roku waloryzowane; kara dla pracodawcy jest wyższa niż dla pracownika.
2. Podatek dochodowy: rezydent czy nie?
Zgodnie z art. 4 ustawy o podatku dochodowym rezydentami Turcji z nieograniczonym obowiązkiem podatkowym są:
- Osoby, których miejsce zamieszkania znajduje się w Turcji
- Osoby przebywające w Turcji nieprzerwanie dłużej niż sześć miesięcy w roku kalendarzowym (czasowe wyjazdy nie przerywają okresu)
Zgodnie z art. 5 przedsiębiorcy, naukowcy, eksperci i podobne osoby przyjeżdżające do Turcji w celu wykonania określonego, tymczasowego zadania lub pracy nie są rezydentami, nawet jeśli przebywają tam dłużej niż sześć miesięcy.
- Cudzoziemiec zatrudniony na stałe przez tureckiego pracodawcę jest opodatkowany przez listę płac na tych samych zasadach co pracownicy tureccy (skala kumulatywna, zwolnienie od płacy minimalnej, opłata skarbowa), z poborem u źródła (art. 94).
- W przypadku ekspertów przyjeżdżających czasowo do konkretnego projektu rezydencję i ewentualną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania należy ocenić osobno.
Jeśli przeprowadzasz się do Turcji, zob. też 20-letnie zwolnienie dochodów zagranicznych dla nowych rezydentów.
3. Ubezpieczenia społeczne (SGK)
Zgodnie z art. 4/1-a ustawy 5510 osoby pracujące na podstawie umowy o pracę są ubezpieczone, w tym pracownicy zagraniczni. Personel zagraniczny zgłasza się do SGK przed rozpoczęciem pracy. W przypadku obywateli państw, z którymi Turcja zawarła umowę o zabezpieczeniu społecznym, umowę (np. utrzymanie ubezpieczenia w państwie pochodzenia podczas czasowego delegowania) należy ocenić osobno.
Lista kontrolna
- Czy uzyskano zezwolenie na pracę? Dla jakiego miejsca pracy i stanowiska zostało wydane?
- Czy data wygaśnięcia jest w kalendarzu, z zaznaczonym 60-dniowym oknem przedłużenia?
- Czy ustalono rezydencję podatkową cudzoziemca?
- Czy wynagrodzenie jest naliczane przez listę płac na tych samych zasadach co dla pracowników tureckich?
- Czy zgłoszenie do SGK dokonano przed rozpoczęciem pracy? Czy istnieje umowa o zabezpieczeniu społecznym?