انتقل إلى المحتوى
HALDAN MALİ MÜŞAVİRLİK

إغلاق الشركة · 2026

إغلاق شركة في تركيا: إجراءات التصفية

لا تُغلق الشركة التركية بخطاب إلى مكتب الضرائب، بل عبر إجراءات التصفية (tasfiye) في القانون التجاري. وتسير على ثلاثة مسارات: السجل التجاري، وإعلانات الدائنين، والإقرارات الضريبية. إليك الخطوات للشركة المحدودة والمساهمة وفق القانون التجاري وقانون ضريبة الشركات وتوضيحات ATSO في أنطاليا.

Türkçe

الإجابة المختصرة

كيف تُغلق شركة في تركيا وكم يستغرق ذلك؟

أولًا تقرر الجمعية العامة الدخول في التصفية وتعيّن مصفّيًا، ويُسجَّل القرار في السجل التجاري. ثم يُدعى الدائنون ثلاث مرات بفاصل أسبوع عبر إعلانات في جريدة السجل التجاري التركي. ولا يجوز توزيع الأموال المتبقية على الشركاء قبل مرور ثلاثة أشهر على الأقل من الإعلان الثالث (المادة 543). وبعد سداد الديون وتوزيع الأموال تُعقد الجمعية العامة الختامية ويُطلب الشطب من السجل. ضريبيًا تُقدَّم فترات التصفية بشكل منفصل، ويُقدَّم إقرار التصفية الأخير خلال 30 يومًا من انتهاء التصفية. لذلك تستغرق العملية نحو أربعة أشهر على الأقل.

الأساس القانوني

  • القانون التجاري التركي رقم 6102، المواد 532–547 (انقضاء الشركة المساهمة وتصفيتها) والمادة 643 (تطبيقها على المحدودة)
  • قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17 (فترة التصفية والإقرارات)
  • مديرية السجل التجاري في أنطاليا (قاعدة معارف ATSO): مستندات بدء التصفية وانتهائها ورسوم 2026

الخطوة 1: قرار التصفية وتسجيله

تقرر الجمعية العامة انقضاء الشركة ودخولها في التصفية وتنتخب المصفّي. وإذا لم يكن الانقضاء بسبب الإفلاس أو حكم قضائي يسجّله مجلس الإدارة (المديرون في المحدودة) ويعلنه (المادة 532).

تحتفظ الشركة في التصفية بشخصيتها الاعتبارية، لكنها تستخدم اسمها مع عبارة «tasfiye hâlinde» (قيد التصفية)، وتُقيَّد صلاحيات أجهزتها بغرض التصفية (المادة 533).

أهم المستندات لدى ATSO لبدء التصفية:

  • طلب موقّع من المسؤولين
  • قرار الجمعية العامة مصدّق لدى كاتب العدل بالدخول في التصفية وسببها
  • إقرار قبول المهمة من المصفّي الخارجي
  • صور هويات المصفّين وصورهم وإقرارات توقيعهم تحت اسم «قيد التصفية»
  • رقم IBAN لحساب في Ziraat Bankası للدائنين المتعذر الوصول إليهم وإقرار المصفّي بشأن قائمة الدائنين

الخطوة 2: ثلاث دعوات للدائنين

يُخطَر الدائنون المعروفون من الدفاتر ومعروفو العنوان برسالة مسجّلة، ويُدعى الآخرون بثلاثة إعلانات بفاصل أسبوع في جريدة السجل التجاري التركي (وعلى موقع الشركة إن وُجد) (المادة 541).

تُودَع مستحقات الدائنين المعروفين الذين لا يتقدمون لدى بنك، وتُودَع المبالغ التي تغطي الديون غير المستحقة أو المتنازع عليها لدى كاتب العدل.

الخطوة 3: تسييل الأصول وسداد الديون

يُنهي المصفّون الأعمال الجارية ويحصّلون المستحقات ويسيّلون الأصول ويسددون الديون (المادة 542)، ولا يجوز لهم إبرام معاملات جديدة لا تقتضيها التصفية.

الخطوة 4: انتظار 3 أشهر على الأقل ثم التوزيع

بعد سداد الديون وردّ الحصص تُوزَّع الأموال المتبقية على الشركاء، لكن ليس قبل مرور ثلاثة أشهر من الدعوة الثالثة للدائنين (المادة 543/2). وإذا لم يكن هناك خطر على الدائنين فيجوز للمحكمة الإذن بالتوزيع مبكرًا. ويمكن للشركاء الأجانب تحويل مبالغ التصفية إلى الخارج بحرية عبر البنوك (القانون 4875، المادة 3/c): راجع تحويل رأس المال.

الخطوة 5: انتهاء التصفية والشطب

عند انتهاء التصفية يطلب المصفّون شطب الاسم التجاري من السجل (المادة 545). أهم المستندات لدى ATSO:

  • طلب موقّع من المصفّين
  • الميزانية الختامية للتصفية موقّعة من المصفّي
  • قرار الجمعية العامة مصدّق لدى كاتب العدل بانتهاء التصفية
  • أعداد الجريدة التي تتضمن الإعلانات الثلاثة للدائنين
  • إشعارات ترك العمل لدى SGK للشركاء

تُحفظ الدفاتر والمستندات بعد التصفية أيضًا وفق المادة 82 (المادة 544).

الضرائب: فترات التصفية

وفق المادة 17 من قانون ضريبة الشركات تسري على الشركة قيد التصفية فترة التصفية بدل الفترة المحاسبية:

الحالةفترة التصفية
انتهاء التصفية في السنة نفسهافترة واحدة من بدء التصفية حتى انتهائها
امتداد التصفية إلى ما بعد نهاية السنةمن البدء حتى نهاية السنة، ثم كل سنة تقويمية على حدة، والسنة الأخيرة من بدايتها حتى الانتهاء
  • تُقدَّم إقرارات فترات التصفية في المواعيد العادية لضريبة الشركات بعد انتهاء الفترة.
  • يُقدَّم إقرار التصفية الأخير خلال 30 يومًا من انتهاء التصفية.
  • تُرفق بالإقرارات الميزانية وقائمة الدخل وقائمة تفصيلية بالأموال والقيم الموزعة على الشركاء.
  • إذا انتهت التصفية بخسارة تُصحَّح فترات التصفية السابقة وتُردّ الضريبة المدفوعة زيادة.

تستمر التزامات ضريبة القيمة المضافة والاقتطاع والإقرارات الأخرى ما دام النشاط مستمرًا أثناء التصفية.

رسوم ATSO لعام 2026 (شركات الأموال)

يُظهر جدول ATSO لعام 2026 معاملات التعديل للشركات المحدودة والمساهمة بمبلغ 8,598.80 ليرة + رسم الإعلان + رسم شهادة السجل، والشطب بمبلغ 2,707.50 ليرة + رسم الإعلان. تحقّق لدى المديرية عند التقديم من البند المطبق على تسجيل بدء التصفية ومن رسوم إعلانات الدائنين.

الأسئلة الشائعة

من يمكن أن يكون مصفّيًا؟

يمكن انتخاب أحد الشركاء أو شخص من الخارج. ووفق ATSO يجب أن يكون أحد المصفّين على الأقل مواطنًا تركيًا مقيمًا في تركيا. ويوقّع المصفّي الخارجي إقرارًا بقبول المهمة.

ماذا يحدث إذا زادت ديون الشركة على أصولها؟

وفق المادة 542/1-c يُبلِغ المصفّون فورًا المحكمة التجارية في مقر الشركة، وتقرر المحكمة افتتاح الإفلاس. وتُطبَّق حينها أحكام الإفلاس بدل التصفية العادية.

هل يمكن الرجوع عن التصفية؟

نعم. لدى ATSO إجراء «الرجوع عن التصفية». وضريبيًا، وفق المادة 17/1-d يسري قرار العدول عن التصفية من بداية الفترة التي اتُّخذ فيها، وتحلّ إقرارات التصفية المقدمة حتى ذلك التاريخ محل الإقرارات العادية.

ماذا يحدث لمستحقات الدائنين المتعذر الوصول إليهم؟

وفق بلاغ 2015 بشأن البنك الذي تُودَع فيه مستحقات الدائنين عند التصفية، تُودَع المستحقات الحالّة وغير المتنازع عليها للدائنين المعروفين الذين لم يتقدموا وللشركاء المتعذر الوصول إليهم في حساب لدى أقرب فرع لـ Ziraat Bankası إلى مقر الشركة. ويسلّم المصفّي هذه القائمة إلى السجل التجاري خلال أسبوع على الأكثر.

المصادر الرسمية (باللغة التركية)

  1. 016102 sayılı TTK m. 532–547 ve 643 — sona erme, tasfiye, alacaklılara çağrı, 3 ay bekleme, sicilden silinmeMevzuat Bilgi Sistemi · Son kontrol: 13 Ekim 2026
  2. 025520 sayılı KVK m. 17 — tasfiye dönemi, tasfiye beyannameleri ve tasfiye kârıGelir İdaresi Başkanlığı · Son kontrol: 13 Ekim 2026
  3. 03Limited Şirket Tasfiyeye Giriş ve Tasfiye Sonu — istenen belgeler (Antalya Ticaret Sicili Müdürlüğü)Antalya Ticaret ve Sanayi Odası · Son kontrol: 13 Ekim 2026
  4. 042026 Yılı Ticaret Sicili Harçları, İlan Ücretleri ve Oda Kayıt ÜcretleriAntalya Ticaret ve Sanayi Odası (ATSO) · Son kontrol: 6 Ekim 2026
  5. 05Anonim ve Limited Şirketlerin Sermayelerinin Yeni Asgari Tutarlara Yükseltilme Süresinin Uzatılmasına İlişkin Tebliğ (RG 17.10.2026/33403) — son tarih 31.12.2027Resmî Gazete / Ticaret Bakanlığı · Son kontrol: 21 Ekim 2026

تستند هذه الصفحة إلى محتوانا باللغة التركية الذي يُراجَع وفق المصادر الرسمية التركية. وعند وجود أي اختلاف يُعتمد التشريع التركي. معلومات عامة فقط. القوانين والممارسات تتغير؛ احصل على استشارة مهنية بشأن حالتك قبل اتخاذ أي قرار.

استشارة أولية

هل تخطط لتأسيس شركة أو الاستثمار في تركيا؟

شاركنا خطتك وهيكل الشركاء، وسنحدد لك نوع الشركة ورأس المال والمستندات والجدول الزمني المناسب لحالتك. الاستشارات باللغتين التركية والإنجليزية.

راسلنا عبر واتساب

+90 505 480 3751 · smmmhalilhaldan@gmail.com

اتصال البريد WhatsApp